We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Growing Up With Shanghai- Quyang Lu

by Bivouac Recording



Translations and photos for this walk can be found on our Issuu:

Lisa takes us through her neighborhood behind the Carrefour complex on Quyang Lu. Her kindergarten, elementary, and middle school are in the city block she grew up in so the better part of her childhood and adolescent life took place here. Since her family moved out of the area, she has rarely come back to visit, save to see a few friends that still live in the area. The neighborhood is part of the school’s 学区房 meaning that any resident living in the immediate area can attend these schools. This usually means the rents are higher especially if the schools are good like the ones here. Her memories reveal the places where she used to play with her friends and teachers, as well as some small, but necessary, changes such as the enclosed public trash can area. The biggest change from her story are the local stores. In 2017, all the small local stores along the streets were closed and some even demolished. Storefronts were bricked up and integrated into the residential building they shared or just left abandoned. While this alleviated a lot of traffic and people congestion throughout the city, the small and unique local businesses that defined every street were now gone, changing the identity and the dynamic of the community.

I hadn’t visited the area since I made the recording in 2013, but when I went back in April (2018) with Shen Yi to take the photos for this book, the commercial areas had all been closed. As you can see on the cover, some stores hung signages out to say that they were still open behind the wall. I remembered all the small stores lining the pedestrian street beside Carrefour and along Miyun Lu. You can hear how noisy and lively things were. Now they are just invisible memories captured with the sound and story of this recording.





released June 11, 2018

Recordist/ Editor: Terence LLoren
Photography: Shen Yi
Mandarin Transcript: Henry Huang
Shanghainese Translation: Jenny Zhang
English Translation: Rachel Wu




Bivouac Recording Hong Kong

Bivouac Recording is a sound label dedicated to releasing field recording projects.

All Bivouac Recording official releases will be exclusively available through this store.

contact / help

Contact Bivouac Recording

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account